À noite, quando estava se sentando para comer, ela ouviu o som da voz da Fera e não pôde evitar um arrepio. "Bela", disse-lhe o monstro, "você me permite observá-la enquanto janta?" "Você é a dona aqui", respondeu Bela, tremendo. "Não", respondeu a Fera, "é você quem é a dona sozinha; se eu a incomodar, você só precisa me mandar embora, e eu a deixarei imediatamente. Mas confesse agora, você me acha muito feia, não é?" "É verdade", disse Bela, "pois não posso mentir; mas acho você muito gentil." O resto era "nada além de couro e prunella".!

Eles haviam terminado o jantar quando ouviram um grande barulho, e o mercador, chorando, despediu-se da pobre filha, pois sabia que era a Fera. Bela não pôde deixar de estremecer ao ver a forma terrível se aproximando; mas fez o possível para não ceder ao medo, e quando a Fera lhe perguntou se fora por livre e espontânea vontade que ela viera, ela respondeu, tremendo, que sim. "Você é muito bom, e eu lhe sou muito grata", disse a Fera. "Bom homem, amanhã de manhã você partirá e não se atreva a voltar aqui nunca mais." "Adeus, Fera", respondeu Bela, e a Fera retirou-se imediatamente. "Ai de mim! Minha filha", disse o mercador, abraçando Bela, "estou quase morto de medo. Escute-me e deixe-me aqui." "Não, meu pai", disse Bela, sem hesitar. "Você partirá amanhã de manhã e me deixará sob a proteção do Céu. Talvez eu encontre piedade e ajuda." [1] Eles se retiraram para descansar, pensando que não dormiriam naquela noite; mas assim que se deitaram, seus olhos se fecharam. Em seus sonhos, apareceu a Bela uma dama que lhe disse: "Tenho prazer na bondade do seu coração, Bela; sua boa ação em dar a vida para salvar a de seu pai não ficará sem recompensa." Bela contou ao pai sobre seu sonho na manhã seguinte e, embora isso lhe tenha confortado um pouco, não o impediu de soltar altos gritos de pesar quando finalmente foi forçado a se despedir de sua querida filha. Oh, que horror, que horror! Bem, ele não sairia mais hoje, isso não; ficaria no quarto com a porta trancada. Ficara tão encantado com o relatório, e agora nem isso lhe dava prazer. É claro que não poderia levá-lo para o tio Isaac depois daquela desgraça.

"Esta entrevista, tão ansiosamente solicitada e tão relutantemente concedida, provou ser uma fonte de novo sofrimento — em vez de acalmar, agitou minha mente com um desespero inquieto e selvagem, que consumiu minhas mais fortes forças de resistência. Eu delirava incessantemente com meus filhos e incessantemente solicitava para vê-los novamente — Vincent, no entanto, encontrara motivos suficientes para se arrepender de sua primeira indulgência, para me conceder uma segunda. Chegou a hora da celebração, e ele entrou na igreja com passo firme e orgulhoso, e com uma expressão que retratava seu triunfo interior; dirigia-se ao altar-mor quando lhe disseram que Júlia não estava em lugar nenhum. O espanto, por um momento, suspendeu outras emoções — ele ainda acreditava ser impossível que ela pudesse ter escapado e ordenou que todos os cantos da abadia fossem revistados — sem esquecer as cavernas secretas pertencentes ao mosteiro, que serpenteavam sob a floresta. Quando a busca terminou, e ele se convenceu de que ela havia fugido, as profundezas de suas paixões frustradas fermentaram em uma fúria que ultrapassou todos os limites. Ele denunciou os mais terríveis julgamentos contra Júlia; e, chamando Madame de Menon, acusou-a de ter insultado sua santa religião, por ser cúmplice da fuga de Júlia. Madame suportou essas repreensões com calma dignidade e manteve um silêncio firme, mas secretamente decidiu deixar o mosteiro e buscar em outro o repouso que jamais poderia esperar encontrar neste. Passada a primeira emoção da cena, Júlia perguntou por que Ferdinando havia chegado àquele local. Ele respondeu-lhe de forma genérica e, por ora, evitou entrar no assunto comovente dos últimos acontecimentos no castelo de Mazzini. Júlia relatou a história de suas aventuras desde que se separara do irmão. Em sua narrativa, parecia que Hipólito, que fora capturado pelo Duque de Luovo na entrada da caverna, havia escapado posteriormente e retornado à caverna em busca de Júlia. O recesso baixo na rocha, por onde Júlia havia passado, ele avistou à luz de sua tocha. Ele penetrou na caverna além e dali para a prisão da marquesa. Nenhuma cor de linguagem pode descrever a cena que se seguiu; basta dizer que todo o grupo concordou em deixar a cela ao cair da noite. Mas sendo esta uma noite em que se sabia que o marquês visitaria a prisão, eles concordaram em adiar sua partida até depois de sua aparição, e assim evitar o perigo esperado de uma descoberta precoce da fuga da marquesa.